Summer COVID-19 Safety Measures


ENGLISH: Summer COVID-19 Safety Measures
ESPAÑOL: Medidas de seguridad de verano COVID-19
SOMALÍ: Xagaaga COVID-19 Tallaabooyinka Badbaadada

Our Summer COVID-19 safety measures are based on updated guidance from the State. While fewer children overall have become seriously ill with COVID-19 than adults during the pandemic, children are still at risk of becoming sick, spreading the virus to others, and having severe outcomes. Many young people are still not eligible to be vaccinated yet, and our goal is to continue to protect them.

Face Coverings: Beginning July 1, 2021

  • Summer School: All school locations, in particular North Education Center and South Education Center that serve elementary-age students, will continue to enforce wearing a face-covering inside throughout the summer when students 11 years-old and younger are present (summer school begins June 14).
  • Fully Vaccinated: Anyone who is fully vaccinated will have the choice to wear/not wear a face-covering when students 11 years-old and younger are not present in a 287 building.
  • Not Fully Vaccinated: For those not vaccinated District 287 strongly recommends that face-coverings are worn inside 287 buildings.
  • School Transportation: Federal regulation requires all students, regardless of age, and staff to wear face coverings on school transportation.

Social Distancing: We will continue to keep students and staff in small cohort groups that stay together as much as possible throughout the day and from day to day, particularly among student groups who are not currently eligible for vaccination (e.g., elementary-age students/11 years old and younger). We will continue to keep space between students as much as possible, 6 feet is still the goal and 3 feet is minimum for students, especially among elementary students, 11 years old and younger.

Monitoring Health & Quarantining: We will continue to ask staff and students to participate in daily health screenings. Staff will also scan in/out when entering a 287 building until further notice. We will continue to monitor COVID-19 in our schools and practice our current protocols for quarantining.

Cleaning: Our daily cleaning/disinfection process will continue throughout the summer and into next school year.

What else will change in District 287 buildings?

  • Signing In/Out: Staff will continue to use their access card to scan in/out until further notice, however, where applicable, they will no longer need to sign in and out of certain rooms.
  • Room Capacity Limits/Walkways: We will remove the room capacity limits and one-way hallways signage, although social distancing will continue as much as possible.
  • Drinking Fountains: Drinking fountains will re-open.

As needed, we will continue to communicate with our staff, families, and member school districts about our safety plans related to COVID-19. If your student attends summer school with District 287, we invite you to view our detailed COVID-19 Prevention Guidance for Summer School guide. We invite family, staff, and the community to provide public comment on these updated safety measures.

ESPAÑOL

Nuestras medidas de seguridad de verano COVID-19 se basan en la guía actualizada del estado. Si bien menos niños en general se han enfermado gravemente con COVID-19 que adultos durante la pandemia, los niños aún corren el riesgo de enfermarse, transmitir el virus a otras personas y tener resultados graves. Muchos jóvenes todavía no son elegibles para vacunarse y nuestro objetivo es continuar protegiéndolos.

Cubrimientos faciales: a partir del 1 de julio de 2021

  • Escuela de verano: Todas las ubicaciones de las escuelas, en particular North Education Center y South Education Center que atienden a estudiantes de primaria, continuarán haciendo cumplir el uso de una cubierta facial en el interior durante todo el verano cuando los estudiantes de 11 años o menos estén presentes (comienza la 14 de junio).
  • Totalmente vacunado: cualquier persona que esté completamente vacunada tendrá la opción de usar / no usar una cubierta facial cuando los estudiantes de 11 años o menos no estén presentes en un edificio 287.
  • No vacunados completamente: Para aquellos que no están vacunados, el Distrito 287 recomienda enfáticamente que se cubran la cara dentro de los edificios 287.
  • Transporte escolar: La regulación federal requiere que todos los estudiantes, independientemente de su edad, y el personal usen cubiertas para la cara en el transporte escolar.

Distanciamiento social: Continuaremos manteniendo a los estudiantes y al personal en pequeños grupos de cohortes que permanezcan juntos tanto como sea posible durante el día y día a día, particularmente entre los grupos de estudiantes que actualmente no son elegibles para la vacunación (por ejemplo, estudiantes de primaria / 11 años o menos). Continuaremos manteniendo el espacio entre los estudiantes tanto como sea posible, 6 pies sigue siendo la meta y 3 pies es el mínimo para los estudiantes, especialmente entre los estudiantes de primaria, de 11 años o menos.

Supervisión de la salud y puesta en cuarentena: Continuaremos pidiendo al personal y a los estudiantes que participen en los exámenes de salud diarios. El personal también escaneará hacia adentro y hacia afuera cuando ingrese a un edificio 287 hasta nuevo aviso. Continuaremos monitoreando COVID-19 en nuestras escuelas y practicaremos nuestros protocolos actuales para la cuarentena.

Limpieza: Nuestro proceso diario de limpieza / desinfección continuará durante el verano y el próximo año escolar.

¿Qué más cambiará en los edificios del Distrito 287?

  • Registro de entrada / salida: el personal continuará usando su tarjeta de acceso para escanear la entrada / salida hasta nuevo aviso; sin embargo, cuando corresponda, ya no necesitarán registrarse para entrar y salir de ciertas habitaciones.
  • Límites de capacidad de los salones / Pasillos: Eliminaremos los límites de capacidad de los salones y la señalización de los pasillos de un solo sentido, aunque el distanciamiento social continuará tanto como sea posible.
  • Bebederos: Los bebederos se volverán a abrir.

Según sea necesario, continuaremos comunicándonos con nuestro personal, familias y distritos escolares miembros sobre nuestros planes de seguridad relacionados con COVID-19. Si su estudiante asiste a la escuela de verano con el Distrito 287, lo invitamos a ver nuestra guía detallada de Prevención de COVID-19 para la escuela de verano. Invitamos a la familia, el personal y la comunidad a brindar comentarios públicos sobre estas medidas de seguridad actualizadas.

SOMALÍ

Tallaabooyinkeenna xagaaga ee COVID-19 ee xagga nabadgelyada waxay ku saleysan yihiin hagitaan casriyeysan oo ka socda Gobolka. In kasta oo carruur ka yar guud ahaan ay si daran ugu xanuunsadeen COVID-19 marka loo eego dadka waaweyn intii lagu jiray aafada, haddana carruurtu wali waxay halis ugu jiraan inay bukoodaan, inay u fidiyaan fayraska kuwa kale, iyo inay yeeshaan natiijooyin daran. Dhallinyaro badan ayaan weli u qalmin in la tallaalo, hadafkeenuna waa in aan sii wadno kahortaggooda.

Daboolida wajiga: Laga bilaabo Julaay 1, 2021

  • Dugsiga Xagaaga: Dhammaan goobaha dugsiga, gaar ahaan Xarunta Waxbarshada Waqooyiga iyo Xarunta Waxbarashada Koonfurta ee u adeegta ardayda da’da dugsiga hoose, waxay sii wadi doonaan xoojinta xirashada weji-daboolida xagaaga oo dhan marka ay jiraan ardayda 11 sano iyo ka yar (dugsiga xagaaga ayaa bilaabanaya) Juun 14).
  • Tallaal Buuxda: Qof kasta oo si buuxda loo tallaalay wuxuu ikhtiyaar u leeyahay inuu xirto / uusan xirto wejiga daboola marka ardayda 11 sano jirka ah ama ka yar aysan joogi karin dhismaha 287.
  • Aan Si Buuxda Loo Talaalin: Kuwa aan talaalin Degmada 287 waxay si xoogan ugu talineysaa in wajiyada lagu daboolo lagu xiro gudaha 287 dhisme.
    Gaadiidka Dugsiga: Qawaaniinta federaalku waxay u baahan tahay dhammaan ardayda, iyadoon loo eegin da’da, iyo shaqaaluhu inay xirtaan weji daboolaya markay yihiin gaadiidka dugsiga.

Kala Fogeynta Bulshada: Waxaan sii wadi doonnaa inaan ardayda iyo shaqaalahaba ku sii hayno kooxo kooxeedyo yaryar oo wada jooga sida ugu macquulsan maalintii iyo maalinba maalinta ka dambeysa, gaar ahaan kooxaha ardayda ee aan hadda u qalmin tallaalka (tusaale, ardayda da’da dugsiga hoose / 11 sano jir iyo kayar). Waan sii wadi doonnaa inaan kala dhigno inta udhaxeysa ardayda sida ugu macquulsan, 6 cagood ayaa wali ah hadafka, iyo 3 fuudh ayaa ugu yar ardayda, gaar ahaan ardayda dugsiga hoose, 11 sano iyo kayar.

Kormeerka Caafimaadka & Karantiilka: Waxaan sii wadeynaa inaan weydiino shaqaalaha iyo ardayda inay kaqeybqaataan baaritaanka caafimaadka maalinlaha ah. Shaqaaluhu sidoo kale way baari doonaan / bixi doonaan markay galayaan dhisme 287 ilaa ogeysiis dheeri ah. Waxaan sii wadi doonnaa kormeerida COVID-19 ee iskuuladeena waxaanna ku tababbaraynaa borotokoolladayada hada jira ee karantiilinta.

Nadiifinta: Nidaamkeena nadiifinta / jeermiska maalinlaha ah wuxuu socon doonaa xagaaga oo dhan ilaa sanad dugsiyeedka soo socda.

Maxaa kale oo iska beddelaya dhismooyinka Degmada 287?

  • Gelitaanka / Dibedda: Shaqaaluhu waxay sii wadi doonaan inay adeegsadaan kaarkooda marin u helista si ay u iskaan ugu galaan ama ugu soo baxaan illaa ogeysiis dheeri ah, hase yeeshe, halka ay ku habboon tahay, uma baahnaan doonaan inay galaan iyo ka baxaan qolalka qaarkood.
  • Xaddidnaanta Awoodda Qolka / Walkways: Waxaan ka saari doonnaa xaddidaadda qolka iyo calaamadaha hal-waddo ee calaamadaha, in kasta oo kala fogaanshaha bulshada uu sii socon doono sida ugu macquulsan.
  • Ilaha Cabitaanka: Ilaha biyaha laga cabo ayaa dib loo furi doonaa.

Marka loo baahdo, waxaan sii wadeynaa inaan kalaxirirno shaqaalaheena, qoysaskeena, iyo xubnaha iskuulada xubnaha ka ah qorshayaasheena amaanka ee laxiriira COVID-19 Haddii ardaygaagu dhigto dugsiga xagaaga ee degmada 287, waxaan kugu martiqaadeynaa inaad u fiirsatid hagitaankeenna faahfaahsan ee COVID-19 ee Hanuuninta Ka Hortagga Xagaaga. Waxaan ku martiqaadeynaa qoyska, shaqaalaha, iyo bulshada si ay uga dhiibtaan fikirka dadweynaha ee ku saabsan tallaabooyinkan badbaadada ee la cusbooneysiiyay.