COVID-19 vaccines for 16- and 17-year-olds


English: COVID-19 vaccines for 16- and 17-year-olds
Spanish: Vacunas COVID-19 para jóvenes de 16 y 17 años
Somali: Tallaallada COVID-19 ee 16 iyo 17-jirada

The ‘Roll Up Your Sleeves, MN’ Campaign provides COVID-19 vaccines for Minnesota youth ages 16 and 17. The vaccine clinic runs Tuesday, April 27 through Saturday, May 1.  Appointments will be prioritized for 16- and 17-year-olds and their parents at the Mall of America Community Vaccination Site.

Schedule an appointment at the Mall of America Community Vaccination site: Mall of America Community Vaccination Registration

In addition to the Mall of America, below are direct scheduling links to community sites. Please verify that they are administering Pfizer before scheduling an appointment:

The Pfizer vaccine has only been authorized for youth ages 16 and up (and will only be administered to those ages 16 and up).

Consent Guidance
Children under the age of 18 must have consent signed on their behalf by a parent or guardian when scheduling an online appointment. It’s important that scheduling forms are filled out correctly in advance. Also, it’s important that a parent or legal guardian goes to the vaccine appointment with their 16- or 17- year-old to learn about the COVID-19 vaccine and to provide consent for the child’s vaccination. Additional parental consent info can be found here.

Mall of America Community Vaccination Site
If children under 18 arrive without a parent, the Community Vaccination Program at Mall of America will vaccinate if the attestation box on the pre-registration form is checked and the parent has signed the consent. If the parent/guardian hasn’t signed the consent in advance, the Community Vaccination Program can accept written consent from a parent/guardian accompanying the minor child to the appointment. If a parent/guardian isn’t present, staff will request that the patient call their parent/guardian (and staff will attempt to obtain verbal consent). If staff can’t obtain pre-registration or onsite verbal/written consent, they aren’t allowed to vaccinate.

Spanish

La campaña ‘Roll Up Your Sleeves, MN’ proporciona vacunas COVID-19 para jóvenes de Minnesota de 16 y 17 años. La clínica de vacunas funciona del martes 27 de abril al sábado 1 de mayo. Se dará prioridad a las citas para los jóvenes de 16 y 17 años. y sus padres en el Centro de Vacunación Comunitaria de Mall of America.

Programe una cita en el sitio de vacunación comunitaria de Mall of America: Registro de vacunación comunitaria de Mall of America

Además del Mall of America, a continuación se encuentran enlaces de programación directa a sitios comunitarios. Verifique que estén administrando Pfizer antes de programar una cita:

La vacuna Pfizer solo ha sido autorizada para jóvenes de 16 años en adelante (y solo se administrará a aquellos de 16 años en adelante).

Orientación de consentimiento
Los niños menores de 18 años deben tener un consentimiento firmado en su nombre por un padre o tutor al programar una cita en línea. Es importante que los formularios de programación se completen correctamente con anticipación. Además, es importante que un padre o tutor legal acuda a la cita de vacunación con su hijo de 16 o 17 años para aprender sobre la vacuna COVID-19 y dar su consentimiento para la vacunación del niño. Puede encontrar información adicional sobre el consentimiento de los padres aquí.

Sitio de vacunación de la comunidad de Mall of America
Si los niños menores de 18 años llegan sin uno de sus padres, el Programa de Vacunación Comunitaria en Mall of America vacunará si la casilla de atestación en el formulario de preinscripción está marcada y el padre ha firmado el consentimiento. Si el padre / tutor no ha firmado el consentimiento por adelantado, el Programa de Vacunación Comunitaria puede aceptar el consentimiento por escrito de un padre / tutor que acompañe al menor a la cita. Si un padre / tutor no está presente, el personal solicitará que el paciente llame a su padre / tutor (y el personal intentará obtener el consentimiento verbal). Si el personal no puede obtener el registro previo o el consentimiento verbal / escrito en el lugar, no se les permite vacunar.

Somali

Ololaha ‘Roll Up Your Sleeves, MN’ wuxuu siiyaa tallaalada COVID-19 dhalinyarada Minnesota ee da’doodu tahay 16 iyo 17. Xarunta caafimaadka tallaalku waxay socotaa Talaadada, Abriil 27 illaa Sabtida, Maajo 1. Ballamada waxaa mudnaanta la siin doonaa carruurta da’doodu tahay 16 iyo 17. iyo waalidkood oo jooga Goobta Talaalka Bulshada ee Mall of America.

Ballan ka sameyso goobta tallaalka Bulshada ee Mall of America: Diiwaangelinta Talaalka Bulshada ee Mall of America

Marka lagu daro Mall of America, hoosta waxaa ku qoran xiriir toos ah oo jadwal u sameeya goobaha bulshada. Fadlan xaqiiji inay iyagu maamulayaan Pfizer ka hor jadwalka ballanta:

Tallaalka Pfizer waxaa loo oggolaaday oo keliya dhalinyarada da’doodu tahay 16 iyo wixii ka weyn (waxaana keliya oo la siin doonaa da’da 16 iyo wixii ka weyn).

Tilmaanta Ogolaanshaha
Carruurta da’doodu ka yar tahay 18 sano waa inay lahaadaan oggolaansho waalidkood ama mas’uulku u saxeexay markay jadwal u samaynayaan ballanta internetka. Waa muhiim in foomamka jadwalka si sax ah horay loogu sii buuxiyo. Sidoo kale, waa muhiim in waalid ama ilaaliye sharci ay la aadaan ballanta tallaalka iyaga oo jira 16- ama 17-sano jir si ay wax uga bartaan tallaalka COVID-19 iyo inay bixiyaan oggolaansho tallaalka ilmaha. Faahfaahin dheeraad ah ee ogolaanshaha waalidka ayaa laga heli karaa halkan.

Mall of America Goobta Talaalka Bulshada
Haddii carruurta ka yar 18 ay yimaadaan waalid la’aan, Barnaamijka Tallaalka Bulshada ee Mall of America ayaa tallaali doona haddii sanduuqa caddeynta ee foomka diiwaangelinta hore la hubiyo waalidkuna uu saxeexay oggolaanshaha. Haddii waalidka / wakiilka uusan horay u saxiixin ogolaanshaha, Barnaamijka Talaalka Bulshada wuxuu aqbali karaa ogolaanshaha qoran ee waalidka / ilaaliyaha ku wehliya cunugga yar ballanta. Haddii waalid / ilaaliye uusan joogin, shaqaaluhu waxay codsan doonaan in bukaanku u waco waalidkood / ilaaliye (shaqaaluhuna waxay isku deyi doonaan inay helaan ogolaansho hadal ah) Haddii shaqaaluhu aysan heli karin diiwaangelin hore ama oggolaansho qoraal ah ama qoraal ah, looma oggola inay tallaalaan.