Returning students to school five days per week beginning January 19, 2021


English: Returning students to school five days per week beginning January 19, 2021
Español: Estudiantes que regresan a la escuela cinco días a la semana a partir del 19 de enero de 2021
Soomaali: Ku celinta ardayda dugsiga shan maalmood usbuucii laga bilaabo Janaayo 19, 2021

Dear 287 families,

This year has had so many uncertainties, and there will likely continue to be unpredictability through the second half of the school year. Given recent guidance from Governor Walz, District 287 will join many Minnesota school districts that will slowly return small groups of students to school five days per week beginning January 19, 2021, through a new phased-in approach.

We want our staff and families to know that we don’t make these decisions lightly. We understand the weight of our decisions and that they directly impact the lives of those in our school district community. In-person learning gives us the best chance to address critical learning gaps, mental health needs, and trauma, including the race-related trauma of our students. We are here for our students and families.

Families may always choose to stay in Connected Learning (distance learning) with no in-person learning days.

Phase 1 beings Tuesday, January 19
Phase 1 may impact up to 34 students.

    • Grades K-3 will return to in-person learning five days per week on Tuesday, January 19.
    • Friday, January 15 will be a no school day for grades K-3 only while staff who serve these students have a self-directed prep day. All other grades will participate in Connected Learning on this day.
    • Monday, January 18, is a no school day for all students (Rev. Dr. MLK, Jr. Day Holiday)
    • All other grades (grades 4-12 and students who receive Transition services) will continue in Connected Learning with up to one day of in-person learning per week during Phase 1.

Phase 2 beings Tuesday, February 2
Phase 2 may impact up to 47 students.

  • Grades 4-5 will return to in-person learning five days per week on Tuesday, February 2.
  • Monday, February 1, will be a no school day for grades 4-5 only while staff who serve these students have a self-directed prep day. Grades K-3 will have in-person learning on this day, while grades 6-12 and students who receive Transition services will participate in Connected Learning.
  • All other grades (6-12 and students who receive Transition services) will continue in Connected Learning with up to one day of in-person learning per week during Phase 2.

Elementary students identified in Phase 1 and 2 who are currently accessing any in-person learning will be assigned to full-time in-person learning. Students who are currently accessing only remote Connected Learning will remain in that model. If you would like to make a change in this assignment, please contact your students’ teacher at your earliest convenience. Please know that any change may have a delayed start while we set up transportation.

Students in grades 6-12 and students who receive Transition services will remain in Connected Learning with up to one day of in-person learning as we continue to monitor and evaluate our next steps.

Reminder: Submit your meal application by January 3, 2021
The Federal Government has announced that P-EBT benefits will be extended through September 2021. If you have not already done so, please submit your student’s application for educational benefits (free and reduced meal application) by January 3, 2021. Read more.

As always, we will continue to look at all of our metrics multiple times each week to determine if changes need to be made to our learning model. Please stay safe over winter break, December 23 – January 1.

Sincerely,
Sandy
Sandy Lewandowski
Superintendent

Estimadas familias de 287:

Este año ha tenido muchas incertidumbres y es probable que continúe siendo impredecible durante la segunda mitad del año escolar. Dada la orientación reciente del Gobernador Walz, el Distrito 287 se unirá a muchos distritos escolares de Minnesota que regresarán lentamente a la escuela pequeños grupos de estudiantes cinco días a la semana a partir del 19 de enero de 2021, a través de un nuevo enfoque gradual.

Queremos que nuestro personal y nuestras familias sepan que no tomamos estas decisiones a la ligera. Entendemos el peso de nuestras decisiones y que impactan directamente las vidas de aquellos en la comunidad de nuestro distrito escolar. El aprendizaje en persona nos brinda la mejor oportunidad de abordar las brechas críticas de aprendizaje, las necesidades de salud mental y el trauma, incluido el trauma relacionado con la raza de nuestros estudiantes. Estamos aquí para nuestros estudiantes y familias.

Las familias siempre pueden optar por permanecer en Aprendizaje Conectado (aprendizaje a distancia) sin días de aprendizaje en persona.

La fase 1 comienza el martes 19 de enero

La fase 1 puede afectar hasta 34 estudiantes.

  • Los grados K-3 volverán al aprendizaje en persona cinco días a la semana el martes 19 de enero.
  • El viernes 15 de enero no habrá clases para los grados K-3 solamente, mientras que el personal que atiende a estos estudiantes tiene un día de preparación autodirigido. Todos los demás grados participarán en el aprendizaje conectado en este día.
  • El lunes 18 de enero es un día sin clases para todos los estudiantes (Día festivo del Rev.Dr. MLK, Jr.)
  • Todos los demás grados (grados 4-12 y estudiantes que reciben servicios de transición) continuarán en el aprendizaje conectado con hasta un día de aprendizaje en persona por semana durante la Fase 1.

La fase 2 comienza el martes 2 de febrero

La fase 2 puede afectar hasta a 47 estudiantes.

  • Los grados 4-5 volverán al aprendizaje en persona cinco días a la semana el martes 2 de febrero.
  • El lunes 1 de febrero será un día sin clases solo para los grados 4-5, mientras que el personal que atiende a estos estudiantes tiene un día de preparación autodirigido. Los grados K-3 tendrán aprendizaje en persona en este día, mientras que los grados 6-12 y los estudiantes que reciben servicios de Transición participarán en Aprendizaje Conectado.
  • Todos los demás grados (6-12 y estudiantes que reciben servicios de Transición) continuarán en Aprendizaje Conectado con hasta un día de aprendizaje en persona por semana durante la Fase 2.

Los estudiantes de primaria identificados en la Fase 1 y 2 que actualmente acceden a cualquier aprendizaje en persona serán asignados al aprendizaje en persona de tiempo completo. Los estudiantes que actualmente acceden solo al aprendizaje conectado remoto permanecerán en ese modelo. Si desea realizar un cambio en esta tarea, comuníquese con el maestro de sus alumnos lo antes posible. Tenga en cuenta que cualquier cambio puede tener un inicio retrasado mientras configuramos el transporte.

Los estudiantes en los grados 6-12 y los estudiantes que reciben servicios de Transición permanecerán en Aprendizaje Conectado con hasta un día de aprendizaje en persona mientras continuamos monitoreando y evaluando nuestros próximos pasos.

Recordatorio: envíe su solicitud de comida antes del 3 de enero de 2021

El gobierno federal ha anunciado que los beneficios de P-EBT se extenderán hasta septiembre de 2021. Si aún no lo ha hecho, envíe la solicitud de su estudiante para recibir beneficios educativos (solicitud de comida gratis o reducida) antes del 3 de enero de 2021Lea más.

Como siempre, continuaremos analizando todas nuestras métricas varias veces a la semana para determinar si es necesario realizar cambios en nuestro modelo de aprendizaje. Manténgase a salvo durante las vacaciones de invierno, del 23 de diciembre al 1 de enero.

Sinceramente,
Sandy
Sandy Lewandowski
Superintendente

Gacaliye 287 Qoys,

Sannadkan waxaa soo maray hubanti la’aan aad u tiro badan, waxaana suuragal ah inay sii socon doonto saadaalin la’aan illaa iyo qeybta labaad ee sannad-dugsiyeedka. Iyadoo la siinayo hagitaan dhowaan ka yimid Gudoomiye Walz, Degmada 287 waxay ku biiri doontaa degmooyin badan oo dugsiyada Minnesota ah oo si tartiib tartiib ah ugu soo celin doona kooxo yar yar oo iskuul ah shan maalmood usbuucii laga bilaabo Janaayo 19, 2021, iyadoo loo marayo habab cusub oo waji leh.

Waxaan dooneynaa shaqaalaheena iyo qoysaskeenuba inay ogaadaan inaanan si fudud u gaarin go’aannadan. Waan fahamsanahay miisaanka go’aannadeenna iyo inay si toos ah u saameynayaan nolosha kuwa ka tirsan bulshada degmadeena dugsiga. Barashada shaqsi ahaaneed waxay na siineysaa fursadda ugu wanaagsan ee aan wax uga qaban karno farqiga u dhexeeya waxbarashada, baahiyaha caafimaadka maskaxda, iyo naxdinta, oo ay ku jiraan dhaawacyada la xiriira jinsiyadda ee ardaydeena. Waxaan halkaan u joognaa ardaydeena iyo qoysaskeena.

Qoysasku had iyo jeer waxay doortaan inay ku sii jiraan barashada isku xiran (waxbarashada fog) iyadoo aysan jirin maalmo waxbarasho oo qof ahaaneed.

Wejiga 1aad dadka Talaado, Janaayo 19

Wejiga 1 wuxuu saameyn ku yeelan karaa ilaa 34 arday.

  • Fasalada K-3 waxay ku laaban doontaa shaqsiyan barashada shan maalmood usbuucii Talaadada, Janaayo 19.
  • Jimcaha, Janaayo 15 waxay noqon doontaa maalin dugsiyeed la’aan fasallada K-3 oo keliya halka shaqaalaha u adeegaya ardaydan ay leeyihiin maalin is-diyaarin oo iskeed ah. Dhammaan fasalada kale waxay kaqeyb qaadan doonaan Barashada Isku-xiran maalintaan.
  • Isniinta, Janaayo 18, maahan maalin dugsiyeed dhammaan ardayda (Rev. Dr. MLK, Jr. Day Holiday)
  • Dhammaan fasalada kale (fasallada 4-12 iyo ardayda hela adeegyada Kala-guurka) waxay ku sii socon doonaan Barashada Isku-xirnaanta leh illaa hal maalin oo ah wax-barashada qof ahaaneed ee usbuucii inta lagu jiro Wajiga 1.

Wejiga 2 aad Talaado, Febraayo 2

Wejiga 2 wuxuu saameyn ku yeelan karaa ilaa 47 arday.

  • Fasallada 4-5 waxay ku laaban doonaan shaqsiyan barashada shan maalmood usbuucii Talaadada, Febraayo 2.
  • Isniinta, Febraayo 1, waxay noqon doontaa maalin dugsi la’aan fasallada 4-5 oo keliya halka shaqaalaha u adeegaya ardaydan ay leeyihiin maalin is-diyaarin oo iskeed ah Fasalada K-3 waxay yeelan doonaan shaqsi ahaan wax barasho maalintani, halka fasalada 6-12 iyo ardayda hela adeegyada Transition-ka ay kaqeyb qaadan doonaan Barashada isku xiran.
  • Dhammaan fasalada kale (6-12 iyo ardayda hela adeegyada Kala-guurka) waxay kusii socon doonaan Barashada Isku-xirnaanta leh illaa hal maalin oo ah wax-barashada qof ahaaneed usbuucii inta lagu jiro Wajiga 2.

Ardayda dugsiga hoose ee lagu cadeeyay Wajiga 1 iyo 2 ee hada galaya qof walba waxbarashadiisa shaqsiyeed waxaa loo qoondeyn doonaa waxbarasho qof-qof oo waqti-buuxa ah. Ardayda hadda galaya kaliya Fogaanta Isku-xidhka Fog ee Fog waxay ku sii jiri doonaan moodeelkaas. Haddii aad jeclaan lahayd inaad isbeddel ku sameyso howshaan, fadlan la xiriir macallinka ardaydaada sida ugu macquulsan ee kuugu dhow. Fadlan ogow in isbeddel kasta uu yeelan karo dib-u-dhac bilow ah inta aan diyaarinayno gaadiidka.

Ardayda dhigata fasalada 6-12 iyo ardayda hela adeegyada Ku-meelgaarka ah waxay ku sii jiri doonaan Barashada Isku-xirnaanta leh illaa hal maalin oo ah wax-barashada qof ahaaneed iyadoo aan sii wadno kormeerka iyo qiimeynta tallaabooyinkayaga soo socda.

Xusuusin: Soo gudbi arjigaaga cuntada ugu dambayn Janaayo 3, 2021

Dowladda Federaalka ayaa ku dhawaaqday in dheefaha P-EBT la dheereyn doono illaa Sebtember 2021. Haddii aadan horey u sameyn sidaas, fadlan soo gudbi arjiga ardaygaaga ee waxtarrada waxbarashada (arjiga bilaashka ah iyo cuntada la dhimay) ugu dambayn Janaayo 3, 2021Sii akhri.

Sida had iyo jeer ah, waxaan sii wadi doonnaa inaan eegno dhammaan cabirradeena dhowr jeer toddobaad kasta si aan u go’aamino haddii isbeddelo loo baahan yahay in lagu sameeyo qaabkeenna waxbarasho. Fadlan ka nabad gal fasaxa jiilaalka, Diisambar 23 – Janawari 1.

Si daacad ah,
Sandy
Sandy Lewandowski
Kormeeraha guud