COVID 19 Federal Funds Communication


ENGLISH: COVID 19 Federal Funds Communication
ESPAÑOL: Comunicación de fondos federales de COVID 19
SOMALI: XIRIIRKA 19 Isgaarsiinta Lacagaha Federaalka

ENGLISH

To assist school districts with the additional costs related to COVID 19, the federal government has allocated several one-time funding allocations. Intermediate District 287’s funding comes from the State of Minnesota’s allocations of these funds as Intermediate Districts are not Title 1 eligible in the state of Minnesota.

Intermediate District 287 has received the following allocations as of May 21, 2021:

These funds came with restrictions on what they could be spent on. Both the CARES Act and the CRRSAA funds stated that the expenditures had to be directly related to COVID 19 and additionally that the expenditure had to not be budgeted for elsewhere in the district’s budget. The table below shows how these funds were spent.

The majority of the expenses for the 2019-20 and the 2020-21 school year were related to ensuring that every student had access to distance learning by providing Chromebooks to all students and internet hotspots to students without internet access.

The Summer School only funding has to be spent in the following categories:

  • Hire more staff
  • Smaller Class Sizes
  • Expanded Programming – more hours per day
  • Enrichment by partnering with community organizations
  • Personal Protective Equipment

 

ESPAÑOL

Para ayudar a los distritos escolares con los costos adicionales relacionados con COVID 19, el gobierno federal ha asignado varias asignaciones de fondos por única vez. Los fondos del Distrito Intermedio 287 provienen de las asignaciones de estos fondos por parte del Estado de Minnesota, ya que los Distritos Intermedios no son elegibles para el Título 1 en el estado de Minnesota.

El Distrito Intermedio 287 ha recibido las siguientes asignaciones al 21 de mayo de 2021:

Estos fondos venían con restricciones sobre en qué se podían gastar. Tanto la Ley CARES como los fondos de CRRSAA establecían que los gastos debían estar directamente relacionados con COVID 19 y, además, que los gastos no debían presupuestarse en ninguna otra parte del presupuesto del distrito. La siguiente tabla muestra cómo se gastaron estos fondos.

La mayoría de los gastos para el año escolar 2019-20 y 2020-21 se relacionaron con garantizar que todos los estudiantes tuvieran acceso al aprendizaje a distancia al proporcionar Chromebooks a todos los estudiantes y puntos de acceso de Internet a los estudiantes sin acceso a Internet.

Los fondos de la escuela de verano solo deben gastarse en las siguientes categorías:

  • Contratar más personal
  • Tamaños de clase más pequeños
  • Programación ampliada: más horas al día
  • Enriquecimiento al asociarse con organizaciones comunitarias
  • Equipo de protección personal

 

SOMALI

Si looga caawiyo degmooyinka dugsiyada kharashyada dheeriga ah ee la xiriira COVID 19, dowladda federaalka ayaa qoondeysay dhowr maaliyadood oo hal mar ah. Intermediate District 287’s maalgelinta waxay ka timid qoondaynta Gobolka Minnesota ee lacagahaas maadaama Degmooyinka Dhexe aysan xaq u lahayn Cinwaanka 1aad ee gobolka Minnesota.

Degmadu Dhexe 287 waxay heshay qoondaynta soo socota laga bilaabo Maajo 21, 2021:

Lacagtani waxay la yimaadeen xaddidaadyo waxa lagu isticmaali karo. Labada Xeer ee CARES iyo lacagta CRRSAA labaduba waxay sheegeen in kharashaadku ay ahaayeen inay si toos ah ula xiriiraan COVID 19 iyo weliba in kharashku ahaa inaan loo qoondeynin meel kale oo ka mid ah miisaaniyadda degmada. Jadwalka hoose wuxuu muujinayaa sida loo isticmaalay lacagahaas.

Kharashaadka ugu badan ee sanad dugsiyeedka 2019-20 iyo sanad dugsiyeedka 2020-21 waxay ku xiran tahay hubinta ardaydeeda waxaan helayaa fursado waxbarasho oo fog iyadoo la tixgelinayo Chromebook dhammaan ardayda iyo dejinta kuliyadaha ardayda internetka aan ka ahayn.

Iskuulka xagaaga oo kaliya maalgalinta waa in lagu cunaa gareeyaa qeybaha soo socda:

  • Kireyso shaqaale dheeri ah
  • Cabirka Fasalka Yar
  • Barnaamij Balaadhin – saacado dheeri ah maalintii
  • Kobcinta iyada oo lala kaashanayo ururada bulshada
  • Qalabka Badbaadinta Shakhsiyeed